Kyllä, tämä on todellakin kirjan oikea nimi. Sanakirjan muotoon laadittu teos käsittelee nykyajan outoja ja eriskummallisia ilmiöitä. Kirjan hakutermejä ovat mm. Homofobiset kristityt, Irakin sotaa koskevat eufenismit ja Sähköpostibrassailu. Kirjan tarkoitus on olla hulvattoman hauska. Ajoittain tämä kirja saikin minut nauraa hihittelemään tosissaan. Enimmäkseen kirja kuitenkin törmää käännösongelmiin. Brittiläisessä kirjassa on paljon sellaista, mikä ei käänny suomeksi joko kielen tai kulttuurin vuoksi. Me emme juuri tunne brittiläisiä poliitikkoja lukuunottamatta Tony Blairia emmekä varsinkaan tiedä brittien Big Brotherin kolmannen tuotantokauden henkilöitä. Käännösversio ei tee alkuperäisteokselle mitään oikeutta. Siitä huolimatta tämä teos oli ihan kivaa ja harmitonta iltalukemista.